دبئی: متحدہ عرب امارات کے ممتاز تاجر نے کورونا وائرس کے بارے میں اپنی نظم کے ذریعے غیر ارادی طور پر مذہبی جذبات کو ٹھیس پہنچانے کے بعد معذرت کرلی ہے۔

خلیج نیوز کی رپورٹ میں اتوار کے روز بتایا گیا ہے کہ شارجہ کےایریز گروپ کے صدر دفتر سے اسکے بانی چیئرمین اور سی ای او سوہان رائے نے ہفتے کے روز ایک فیس بک براہ راست ویڈیو میں معافی مانگی ہے۔

ویڈی جن مین (پاگ کی زندگی) کے عنوان سے ، وہ مختصر نظم جو سوشل میڈیا پر وائرل ہوئی تھی وہ انکی کی آبائی زبان ملیالم میں لکھی گئی ہے۔

اس کا آسانی سے ترجمہ کیا گیا ہے ، اس میں کہا گیا ہے: "جب مذہبی افکار انسانوں کو اندھا کردیتے ہیں اور راہ میں رکاوٹیں ڈالتے ہیں ، تب جب مبلغ جہالت کا درس دیتا ہے۔ جب ہمیں جراثیم کو روکنے کے لئے دیواریں بنانی پڑیں گی تو وہ بیوقوف تقسیم پیدا کرکے ان کو پھیلا رہے ہیں۔
 

گلف نیوز کی رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ اس نظم میں کسی بھی برادری کا ذکر نہیں کیا گیا ہے ،مگر بتانے والا حقیقت حالات سے واقف تھا۔

رائے نے کہا کہ یہ غلطی انکے ایک گرافک ڈیزائنر کی ہے جو ہندوستان کے کیرالا میں مقیم ہے۔

انہوں نے کہا کہ میرا کوئی بدنیتی پر مبنی ارادہ نہیں تھا۔ یہ ایک ایماندارانہ غلطی تھی۔ اس نے کہا ، میں نے جو کچھ ہوا اس کی پوری ذمہ داری لیتا ہوں۔ مجھے افسوس ہے اگر میں نے جان بوجھ کر کسی مذہبی جذبات کو ٹھیس پہنچا ہے۔ میں کسی تنازعہ میں پڑنا نہیں چاہتا۔ راؤ نے اتوار کے روز گلف نیوز کو بتایا ، "جیسے ہی مجھے احساس ہوا کہ لوگ ناراض ہوگئے ہیں ، میں نے فیس بک کا براہ راست ویڈیو بنایا اور معافی مانگ لی۔" اس 53 سالہ نوجوان نے اس کے بعد اپنے فیس بک انسٹاگرام اور ٹویٹر اکاؤنٹس سے یہ نظم ہٹا دی ہے اور کہا ہے کہ وہ ڈھائی سال سے سماجی مسائل پر نظمیں لکھ رہے ہیں۔